Eisbär, Elch und Eule

Bibi Dumon Tak, geboren 1964 in Rotterdam, studierte niederländische Literatur an der Universität Utrecht. 2001 veröffentlichte sie ihr erstes Kinderbuch, das mit dem Silbernen Griffel ausgezeichnet wurde. Sie schreibt hauptsächlich Sachbücher, verwendet dafür aber literarische Techniken.

Dieses Sachbuch über die Tiere der Polarregionen tritt mit seinem relativ handlichen Format und der eher schlichten Aufmachung gegen die großformatigen Prachtfotobände an, die uns üblicherweise bei diesem Sujet begeistern - und sticht sie gnadenlos aus. Man muss schon zweimal hinschauen, um sich zu vergewissern, dass man nicht nach einem Kinderroman gegriffen hat, denn mit "Hör mal! Hör doch mal!" werden wir sofort in den Text hineingezogen und hören über dem eisigen Heulen des Sturms noch etwas anderes, einen helleren Laut, etwas Hohes, das aus allen Richtungen zu kommen scheint. Gespenster? Und auch die blau-grau gehaltenen Illustrationen erzählen auf eigenwillige Weise eine große Erzählung aus der arktischen Welt... Aber es bleibt dabei: Was wie der Anfang eines Abenteuers klingt, ist doch das erste Kapitel eine Sachbuchs, das uns Familie Wolf und später viele andere Tiere vorstellt, die in den Kühlschränken unseres Planeten leben und überleben müssen. Aber durch die stimmungsvolle Darstellung entstehen atemberaubende Bilder im Kopf des Lesers, und die sind schöner und ergreifender als vorgegebene Bilder jemals sein können, denn indem wir selbst zum Schöpfer unserer Bilder werden, entsteht eine Beziehung zum Objekt und damit ein unmittelbares Bedürfnis, darüber etwas wissen zu wollen. So kann der mit kenntnisreichem Fachwissen durchsetzte Text auch von Kindern aufgenommen werden, die sonst eher vorsichtig sind, wenn Bücher nicht durch bunte Üppigkeit das Lesen ersetzen. Sie erfahren hier viel über Wölfe, Pinguine, Moschusochsen, Lemminge, Polarhasen, Rentiere, den Narwal, den Elch, den Wanderalbatros, das Walross und bekommen zusätzlich viele kleine Anekdoten über besondere Exemplare der Spezies, die nicht selten in Kontakt zum Menschen zustande kamen. Sie erfahren von Amala und Kamala, zwei indischen Mädchen, die von